行话对照
品茶、上课、修车,说的是同一件事
同一件事在这类帖子里有两种说法。一种是中文的比方:品茶、喝茶、上课、修车。另一种是把字面意思缩短:楼凤、外围、良家、兼职。两套写法经常同现在一条帖子里。
第一套:拿日常动作打比方
这一套的共同点是把交易说成日常行为。看到标题里出现茶、课、车这几个字,先按替代说法理解。
- 品茶 / 喝茶
- 消费这件事本身的说法。茶指人,茶壶指客人,这个比方在圈里流传得很广。
- 上课 / 修车
- 同样是替代说法,出处不一样:一个把人当老师,一个把这件事当修车。三个词说的是一回事。
- 茶资 / 茶温
- 价格。写成「茶资多少」和直接问多少钱没有区别。
- 回冲 / 返食
- 回头客再找同一个人。重点在「同一个人」,不是同一个地方。
- 一条龙
- 从接待、洗浴到服务一次走完的流程说法,重点是流程完整,不是价格档次。
- 莞式 / 老莞式
- 源自东莞的一套流程名称。帖子里加个「老」字,通常是在说流程做得比较旧派。
第二套:字面缩短的说法
第二套里有一部分是描述场所和身份的,和第一套的替代说法不在同一个层面上,混着读最容易出错。
- 楼凤
- 在住宅或公寓里单独接客的形态,港澳那边叫「一楼一凤」。它描述的是场所形态,不是价格。
- 外围 / 高端外围
- 用模特、主播这类身份做包装的一类,价格和风险都比普通楼层高一截。
- 良家 / 兼职
- 强调有正职、不是职业的一类说法。事实很难核实,看到这两个词当形容词用就行。
- 个工 / 定点 / 外送
- 按「谁移动」分的三种:个工是个人工作室,定点是你过去,外送是对方过来。
- 黑凤
- 圈里对骗子和态度恶劣者的称呼,属于骂人的词,出现在帖子里通常是有人踩过坑。
混着读会错在哪
「楼凤」和「品茶」经常同现,很多人以为前者是场所、后者是行为,其实两者描述的层面不一样:楼凤说的是在哪儿,品茶说的是干什么,一条帖子可以既不是楼凤也在说品茶。
「半套」和「全套」是另一条线,分的是服务包含不包含最后一步。这两个词和价格档次不是一回事:价格高的可能是半套,价格低的说全套,看到这两个词先按内容分,别按价格分。
还有一类词是纯营销:优质、颜值、美体、纯欲。这些不算行话,只是形容词,标题里出现频率最高的就是它们,看到不用当线索。
接着看
- 报价为什么是一个整数档位、加项和车费在这类帖子里是怎么写出来的。
- 【城市】标题格式标题后半段那些形容词的实际作用。
- 常见问题关于行话和读帖的零散问题。